Subtitles by DramaFever
Hey.
You asshole, what have you done?
What have you done to Yoo Jin?
I just returned the same favor that you've shown me.
No, that's not right.
I added a small interest to what you did, so I hope that you'll understand.
Dong Chul.
You're supposed to be the future heir to Dae-Jung Group
so shouldn't you uphold that image?
Instead of showing everyone how low and pathetic you can be.
You...
just made a big mistake in provoking me.
You're now going to find out what price you're going to have to pay
for making me angry.
I know exactly how you operate.
I'm fully aware that it was you who was behind
having me and Detective Jang get locked up behind bars.
Don't even think about doing something like that ever again.
Because the dirtier you play your games...
I'll pay you back in kind a hundred times over.
You know that yourself.
That I'm street trash Heo Young Dal...
and 'no good thug' Heo Young Dal.
Dong Soo.
- What happened? - It's nothing.
That bastard stabbed me in the back the last time
and I just paid him back in kind.
Now the jerk is really pissed off at me.
But what are you doing here?
You told me that Han Myung Jae called all his guys down here to Sabuk.
So I came down here because I was worried about you.
Dong Soo.
All the preparations are complete.
We're going to see Han Myung Jae be brought down to his ruin
without any bloodshed.
I have some things that I need to get to, so I'll call you later.
Okay, get back to your work.
I'm sorry.
The qualification process for a membership to the VIP room has gotten more complicated.
Hey, doesn't it all just boil down to money?
It's all about making or breaking money, so what qualifications are needed?
Money is important
but it's also important as a VIP member to possess a certain level of class as well.
What?
Are you telling us that big brother Myung Jae doesn't have the class to be a VIP member?
Do you have a death wish?
- What's going on in here? - Heo Young Dal.
Do you think that you can do this to me?
If this is how you guys are going to come at me...
then I'm going to turn this casino upside down.
- Issue him a VIP card. - Yes, Sir.
But the VIP room has already been reserved.
If you want to play in the VIP room
then you'll have to share the room with some other clients.
I don't know who those bastards are, but just cancel their reservation.
I cannot do that.
But if you want to make a reservation now, then we can get you in sometime next week.
I don't think it would be all bad for you to play with these other clients.
What does that mean?
Even though the maximum bet is only 30 million won if you play by yourself
but if you play with other clients, there is no limit to a maximum bet amount.
As long as there is a 30 million won gap between what you and the banker plays.
That's not half bad.
Okay.
Then let me get in there and play.
Get the VIP room prepared, and let him know once the room is ready.
Yes, Sir.
I was scared to death in there.
You did good.
It's all over now, so just be a little bit more patient.
Once Han Myung Jae's in the VIP room, have President Min join him in there.
Yes, Sir.
Have you already forgotten what I told you?
I have nothing else to say to you.
The things you said to me...
I know you didn't mean any of it.
I need everyone's attention.
All of you are aware that Kang Hyun Mi has been promoted to Floor Manager, correct?
Yes.
Why don't you introduce yourself?
What need is there for an introduction when we all already know each other?
But I would like to say a word.
Go Chung Ja, Shim Min Young, Kim Sun Joo.
This isn't the army.
So don't gather your juniors around and make them stand in attention
as if this is army training camp.
You won't get away with it if I hear that you're still ordering them around
and pestering them behind my back.
- Oh Jung Hee. - Yes?
- Gwon Mi Sun. - Yes.
- Jung Yu Ri. - Yes.
The three of you are needed in the VIP room, so follow me.
Chung Ja.
Are you going to just sit back and take this kind of treatment?
You need to smack her in the face.
Just wait.
I thought that the only way for me to repent for what's been done to Jong Kook
was to have Jong Kook's child be raised by Chairman Yoon as his own.
That's why I adopted Jang Dong Woo as Yoon Yang Ha.
Yoon Yang Ha's life was perfectly fine until you two showed up.
If the two of you truly care for the welfare of your little brother
then pull back the knife that you have help up against Chairman Yoon's throat.
Chairman Yoon is Jang Dong Woo's father, who's raised him all his life.
He's Yoon Yang Ha's father.
Dong Soo.
- Sorry to keep you waiting. - No, it's okay.
- Why don't we go to my office? - There are too many people watching.
I think it's best if we don't go there.
Who's going to say anything about my brother coming to visit me in my office?
- There's no need to worry. - No, it's okay.
Let's just go somewhere else.
Okay.
Dong Chul.
Do you remember a while back when you told me what your dreams were?
Yes, I remember.
You said it was your dream to live happily ever after with the woman you liked
and to find your lost brothers.
Those dreams are just memories from my distant past now.
I don't have the luxury of having any dreams right now.
No, I want you to realize your dreams.
I've been giving it some thought, and the past is in the past
and I feel like we're obsessing too much on what's already been done in the past.
Why are you suddenly acting like this?
Then are you just going to give up now?
Those damned bastards killed our father
tore the three of us apart and made us live through all that agony for decades.
You're just going to let them get away with all that?
I'll never forgive them for what they've done.
Did you let all this happen over that lowly dealer girl?
Do you know the extent of damages
that Dae-Jung Group as a whole had to suffer because of the poor choice that you made?
This is your last warning.
Put an end to your relationship with that girl, Oh Jung Hee, immediately.
And apologize to Yoo Jin, and tell her that you were wrong.
- I can't do that. - What did you just say?
Chairman Yoon.
If you can't end it for yourself, then I'll put an end to her for you.
Fire Oh Jung Hee immediately.
If you fire Jung Hee...
then I'm washing my hands of Dae-Jung Group.
Are you telling me that you're going to give up everything that I've given you?
None of that matters to me.
I can't entrust the future of Dae-Jung Group to a pathetic bastard like you.
Resign from your position immediately.
Chairman Yoon.
I'll correct this situation.
Please be a bit more understanding.
I made a mistake in taking in that bastard child as my own.
The client whom you're about to see in the VIP room
is a very terrifying mob boss.
It's going to be huge trouble if you make any mistakes during his play
so don't make any mistakes.
Manager Hwang.
Can you send someone else in there in my place?
- I don't know if I can do this. - Stop saying such foolish things.
Even if that mob boss' grandfather were to come
you'll be just fine as long as you stay sharp and focused.
Let's go.
Welcome.
Long time no see.
What's wrong?
It's nothing.
Okay, let's get started.
- Okay, are you ready? - Yeah.
Then it's time to go in.
I don't know why I feel so nervous.
No need to be so afraid when you've got me right next to you.
I'm not afraid of Han Myung Jae.
I'm just nervous that I'll ruin the plan Young Dal's worked so hard to get set up.
A little bit of nervousness is good when you're about to do something this big.
You just need to keep one thing in mind.
When Han Myung Jae looks happy, then only make the minimum bet.
But when you see Han Myung Jae looking pissed
then that's when you make the maximum bet.
- Okay? - Okay.
Let's go.
Remember a while back when you told me what your dreams were?
You said it was your dream to live happily ever after with the woman you liked
and to find your lost brothers.
I want you to realize your dreams.
The things that you said to me... I know that you didn't mean any of it.
I know that you're just trying to push me away.
Please don't do that.
Please.
The game is starting.
Did you connect the live feed from the VIP room's CCTV to my office?
- Yes, Sir. - Good.
Welcome.
Lady Min.
- What are you doing here? - That's what I'd like to ask you.
I already have a reservation for this room.
Is that right?
Sorry about that.
- Why don't we play together? - Since we're not strangers... why not?
Why don't we have a seat?
Wow, Lady Min.
You're a big time player.
Since I was the one who reserved this room
you know that I have the first dibs on placing my bets during the game, right?
Sure, that's fine with me.
- May I... propose an offer? - Such as?
Since we're both here to play by pure coincidence
how about we both put our fists aside
and how about we let the outcome of today's game be the end to our battle?
The loser to meet the demands of the winner.
I'm not sure.
You don't even know what my demands are, so why make such a risky proposal?
It doesn't matter to me what your demands are.
In that case... will you hand Heo Young Dal over to me?
No matter what you decide to do, Man Bok and I have nothing to do with it.
But if you lose, then pull back all your guys whom you called down here
and leave Sabuk for good.
Fine.
Okay, let's start the game.
We'll now start the game.
What?
President Min agreed to hand Young Dal over to Han Myung Jae if she loses?
Yes.
Has President Min lost her mind?
- What was she thinking making that bet? - Young Dal.
Call President Min and tell her to stop right now.
What if President Min wins?
Han Myung Jae has to pull back all his guys that he called down to Sabuk
and he also has to leave Sabuk for good.
Then it's fine.
- Just leave it. - Young Dal!
If Han Myung Jae loses, then he'll lose
billions of won and become a penniless beggar.
If we're able to do that to him, then isn't this a worthy bet?
- But what if President Min loses? - That's right.
If we already fear our chance of losing, then it's not a real gamble.
Just sit back and enjoy the game.
- Are you already drunk? - No.
I didn't think that we had anything left to say to each other.
So why did you call me?
What offer did Heo Young Dal make to get you to agree on making a deal?
He didn't make me any offers. It was just a business deal.
He told me that he was just a street thug, and a piece of street trash.
But the real thug and street trash...
is someone else.
What else did you expect from me?
I wasn't expecting for you to develop feelings for me.
But...
you shouldn't have taken a stab at my pride.
Playing around with me when you've already given your heart to a lowly dealer...
- I won't stand for that. - A lowly dealer?
Just like the street thug, Heo Young Dal, a curiosity to me from another world...
that's all Oh Jung Hee should've meant to you too.
Because she's not someone whom you should be taking seriously.
I got your point, so get lost.
The price you'll have to pay for wounding my pride...
there's more of that to come.
Because I'm just as nasty tempered, and can hold my grudges as well as you can.
Card for player, card for banker.
Player, banker.
Banker card.
Player has seven.
Banker has one. Player wins.
Give it.
- We need more money. - How much?
Ten more.
If you put up the rest of your building as the guarantee
then you're putting up everything you have.
- Will you be alright with that? - Just get us the money.
Okay, fine. I'll go get the money, so you just wait.
You stay here.
Madam Jang.
That scoundrel is saying that he wants ten more.
This is like pouring water in a bottomless jug.
It's not our water jug, so who cares if water leaks out of it.
- You sure we can recover our money? - Of course.
President Min said she'll take care of the money, so don't worry about that.
And the building that I have as his guarantee?
We can more than double our money if we sell off that building.
Hey, Young Dal.
It's all over.
Han Myung Jae may look like a ferocious dog, but he's a total newbie with his game.
When he's about to hit a lucky streak and start doing well
then he shoots himself in his own foot and start going the other way.
He has the worst luck!
President Min keeps rolling in the money as long as she bets against him.
- How is he betting? - He's already lost his lid.
So his bets just keep on increasing.
- I think he's already down 30 billion won. - Wow, 30 billion won.
This is easy.
Chairman Go, I just received a call from Han Myung Jae.
- Did he take care of it? - The thing is...
He called to ask for money.
Why does he suddenly need the money?
I believe that he's gambling in Dae-Jung Casino's VIP room at the moment.
That crazy bastard.
I told him to go get Heo Young Dal, so why is he in there gambling?
I'm told that the game was set up by Heo Young Dal.
What do you mean?
Yes, Chairman Go.
I hear Heo Young Dal set up the game? What's that all about?
Are you sure about that?
Okay.
If that's the case, then do what you must to win the game.
Just wait and I'll send over the money.
Send three billion won over to Han Myung Jae right now.
Excuse me?
- Must you send over such a huge sum? - It's all or nothing now.
We can end this game with one blow if President Min accepts the offer.
Send over the money so that he can make the bet.
Yes, Sir.
- We've got the money. - Okay.
President Min.
I'm about to make a very strong bet. Will you accept?
Let's stop dragging this out, and just end it once and for all.
- How much are you going to bet? - Three billion won.
Is betting three billion won even allowed?
Yes, it is.
If you bet either 2.97 billion won, or 3.03 billion won
which is the difference of .03 billion won against his bet
then it's more than possible.
You seem to be scared stiff.
Let me go think about this for a moment.
What is it?
Han Myung Jae asked if we'll accept his bet of three billion won.
- That's what he just asked us. - What?
Three billion won?
I don't have the confidence to do this.
If I accept his offer, and lose... money is one thing
but we'll lose the battle too.
I agree, Young Dal. This is too much.
We're winning already anyways, give it more time, and we'll win everything.
That's right, Young Dal.
If we accept the bet, and lose, then you could end up dead!
I accept.
Place your bet.
Big brother Myung Jae, gambling isn't about your will.
Instead of making a huge mistake and humiliating yourself in the end
why not just give up now?
Shut your mouth and just sit there quietly.
I...
bet on banker.
In that case, I bet on player.
Deal the cards.
No more bets please.
Card for player, card for banker.
Player's, Banker's.
I'm about to lose my mind.
She needs to get a natural nine, and just finish off the game.
Young Dal.
I don't like the look on President Min's face.
You're right.
Hey, look at the expression on Han Myung Jae's face.
He's smiling.
He probably has a good card.
Player has zero.
We're in big trouble.
She has two face cards. It's a total dud!
What are we going to do?
Han Myung Jae... please let him have a dud.
Let it be two face cards. A dud.
- A dud! - Please let it be a dud!
We're okay!
That's nothing. Why was he smiling?
Ugh, thank goodness.
Player's card.
Banker's card.
Just get the leg card. Get the leg card, and we win.
Player has two.
Ace or a face card.
Let it just be a dud. Come on, face card!
- A dud! - A dud!
It's an ace! An ace!
We won! Young Dal, we won!
We won! We won, Young Dal!
We won!
Yes.
What?
Okay.
- How did it go? - All the money we sent him...
He lost it all in one single bet.
What?
He really bet all that money in one single bet?
How is that even possible?
If President Min accepted his bet, then it's more than possible.
I sent him in to bring Heo Young Dal down...
but instead, he's getting kicked out of town after showering him with all that money.
Pathetic bastard.
- That was great work. - No, that doesn't even cover it.
President Min and I were scared to death in there.
I've been through and experienced many things in my life
but I never want to go through anything this scary ever again.
Hey, Heo Young Dal.
I was somehow brought in to do a job and get rid of you for good.
But since I lost, I'll back off once and for all.
It would probably be best if you cut off your ties with Go Bok Tae as well.
Hey, you don't need to tell me that. I'll just... no, never mind.
It's all over for me.
I've been humiliated down to the ground.
Take care, and have a nice life.
Let's go.
You don't think he'll have a change of heart, do you?
He always stands behind his words no matter what it takes.
So that's never going to happen.
If he stays away as he promised
then give him back the building that we have as his guarantee.
Okay.
I was just at the nursing center.
The former Director is doing much better now
so I think we'll be able to hear exactly what happened from him directly.
There's no need to do that anymore.
What do you mean?
I met with Managing Director Kim Jin Soo and he told me everything.
Yoon Yang Ha is Dong Woo.
But Chairman Yoon doesn't know that.
Kim Jin Soo felt guilty for what had happened to my father since they used to be so close
and that's why he adopted Dong Woo.
If that's the truth, then you need to stop Dong Chul from trying to bring Yang Ha down.
I don't know how I'm going to tell Dong Chul this truth.
You need to tell him quickly before they hurt each other even more as brothers.
If...
If Dong Woo is happier living the life he has now...
then I wonder if it's best for Dong Chul and I to back out of his life.
No, you're wrong about that.
Yoon Yang Ha is not even close to being happy.
Chairman Yoon Tae Joon didn't adopt Yang Ha to raise him as his own child
but he only raised him as the future heir of Dae-Jung Group.
Once he judges that Yang Ha doesn't have what it takes to be the heir
then he's just going to cast him aside and abandon him.
Yang Ha has lived his whole life with the fear and uncertainty
of never knowing when he'll be un-adopted by his own father.
He's been suffering from manic depression since he hit his pubescent years
That's when we first met.
Rather than continuing to live his life as Chairman Yoo Tae Joon's son
living his life as the little brother of Jang Dong Soo and Jang Dong Chul
will make him so much happier.
Jung Hee.
Yoon Yang Ha.
Do you know how late it is right now?
What are you doing here?
I've been waiting for you.
You look really drunk. You should just get yourself home.
Yes, I should.
I should get home now that I've gotten to see you.
Jung Hee.
I've abandoned everything...
and you're all I have left now.
What do you mean by that?
But if you cast me aside too...
then I really...
I'm sorry.
I'll leave.
Please reconsider your decision about Young Master Yang Ha.
- Don't even bring up his name. - Chairman Yoon.
Yang Ha is to be cut off completely from Dae-Jung Casino
and fire Oh Jung Hee immediately.
Yes, I understand.
Oh Jung Hee.
Yes, Manager Hwang?
Did you do something wrong behind my back?
What do you mean?
I just received the order from corporate to have you dismissed immediately.
- By dismissed... - You're fired.
Excuse me?
But why? Why am I getting fired?
I don't know why either and that's why I asked if you did something wrong.
I haven't done anything wrong to deserve getting fired.
You'll be hearing from the HR Team soon.
Have you heard?
Yoon Yang Ha quit Dae-Jung Casino, and Oh Jung Hee's been fired too.
What?
What are you talking about?
Why would Yoon Yang Ha quit?
It was Chairman Yoon's orders.
Director Heo.
You make my heart drop to the ground when you rush at us like that.
What's wrong now?
Yoon Yang Ha has been ordered by Chairman Yoon to quit Dae-Jung Casino.
That's great!
I guess what you did with Hanchung Group really worked!
Seeing how Yoon Yang Ha's been fired, I guess Chairman Yoon must be really angry.
We slapped Go Bok Tae in the face while getting rid of Han Myung Jae for good
and we even got Yoon Yang Ha fired.
Wow, our Young Dal truly is the real victor.
You win!
It's still too soon to think like that.
The final battle is again Chairman Yoon Tae Joon.
But...
But what now?
Oh Jung Hee's also been fired.
What?
- Why did Jung Hee get fired? - I don't know the reason for it myself.
- You really are one tough woman. - What?
- We're here. - Come on in.
Come on in!
- Congratulations, President Min. - Congratulations.
Have a seat.
In all the years I've been in casinos, I've never seen such a huge win like this.
This is President Yang's bonus for all the hard work he did.
This is the interest for the money you lent us.
Thanks, President Min.
Look at how many people are reaping the benefits from having helped Young Dal.
Yes, you're right.
Who would've ever guessed that Young Dal would make all this money for us?
Now once Heo Young Dal takes over the entire Dae-Jung Casino
then all we'll have to do is just sit back and pick up all the money that falls off.
You're right about that!
Yes, come in.
- What can I do for you? - Why did you fire Oh Jung Hee?
- Is that why you're here? - Just tell me why you fired her.
It's because Yoon Yang Ha lost his head over Oh Jung Hee and ruined a deal
because he couldn't pull himself together.
That's Yoon Yang Ha's own problem, so how does that correlate to her?
It was Chairman Yoon's decision
so if you have a problem, then you'll have to take it up with him.
I know that you must be very busy, so I'm sorry for calling you out like this.
No, that's quite alright. But what is this about?
It seems as though Chairman Yoon is planning to push Yang Ha out.
What do you mean, push him out?
Do you mean that he plans on un-adopting him?
That's very possible.
When Yang Ha first found out that he had been adopted...
he actually attempted to commit suicide.
That's why I brought him to see you.
I'm afraid of Yang Ha making another drastic decision like that again.
I need you to help him.
Head Director Yoon.
- What are you doing here? - What happened?
Is it true that you've quit Dae-Jung Casino?
Yes, it is.
I really am sorry for this.
No, this is just nonsense.
Are you admitting defeat to a lowlife street thug like Heo Young Dal?
Team Leader Baek.
I'm just exhausted of it all.
I feel pathetic for being caught up in a battle like this with Heo Young Dal.
I just don't want to deal with it anymore.
Please don't do this.
Then what does that make me, when I've placed all my bets on you?
No matter what anyone says, you're Chairman Yoon's son.
No father in this world would abandon his own son.
It's imperative for you to stay strong right now.
You can't let yourself crumble down to the ground like this.
- I just met with Managing Director Kim. - What did he have to say?
He said that Chairman Yoon may be thinking of casting Yang Ha away.
Why?
Chairman Yoon is apparently very disappointed in Yang Ha's abilities.
- But how could he cast away his own child? - I already told you.
Chairman Yoon didn't raise Yang Ha as a son, but as the future heir to Dae-Jung Group.
Managing Director Kim is afraid that Yang Ha might decide to do something
drastically fatal to himself.
If you fire Jung Hee...
then I wash my hands of Dae-Jung Casino.
Are you telling me that you're going to give up everything that I've given you?
None of that matters to me.
I can't entrust the future of Dae-Jung Group to someone as pathetic as you.
Resign from your position immediately.
I just got ordered from corporate to have you dismissed immediately.
- By dismissed... - You're fired.
Chung Ja!
Oh Jung Hee just got fired per Chairman Yoon's orders.
What?
What did she do for Chairman Yoon to fire a dealer himself?
Chairman Yoon found out about her and Yoon Yang Ha dating
so he got angry and fired her.
Really?
Wow, you only see things like this on TV.
Oh Jung Hee was stepping way out of her boundaries.
Where's the night shift report?
What's wrong with everyone?
I heard that Oh Jung Hee was fired?
A rumor sure spreads quickly around here.
It hasn't been made official yet, so watch what you say around here.
Come in.
I was actually going to ask to see you, so I'm glad that you're here.
Why don't you have a seat?
I will not accept my recent dismissal.
Give me a justifiable reason for me to understand.
I can perfectly understand how you must be feeling right now.
But I can come up with plenty of reasons to have you dismissed from your position.
Oh Jung Hee.
This order came from Chairman Yoon himself.
It was an order that was made because of your relationship with Yoon Yang Ha
so there's nothing I can do about it myself.
Even though I'd already mentioned this to you once
but Yoon Yang Ha and I do not mean anything to each other.
Chairman Yoon is misunderstood about the situation.
Why must I be unfairly dismissed like this
just because of Yoon Yang Ha's own personal feelings?
If you can't provide me with a justifiable reason for this action
then I will file a complaint with the ethics board.
Yoon Yang Ha.
What the hell do you think you're doing?
Why are you putting Jung Hee through all this turmoil if you can't even take care of her?
Becoming a dealer was Jung Hee's dream.
Do you know how precious this job is to her and how desperately she needs it?
But who the hell do you think you are to crush her dreams?
If you can't even handle the consequences, why are you going around hurting her?
Who the hell do you think you are to reprimand me like this?
Who the hell are you to Jung Hee?
Have you already forgotten what you made her go through?
Do you know why I even started to develop an interest in Jung Hee?
It was because I couldn't understand
how Jung Hee could have feelings for garbage like you.
Because I couldn't stand and watch as she gave her heart to a thug like you.
Anyone else in the world could insult me, but not you.
Get up.
That's enough, Young Dal.
Please stop, Young Dal.
I'm not going to give up on my dreams like this.
I'm not going to back down quietly.
So there's no reason for you to feel upset.
Jung Hee.
Yoon Yang Ha.
I'm not going to blame you for this.
So please...
don't make things any more difficult for yourself because of me.
You're home. Why are you home so late?
I...
stopped by to have a drink.
Did you?
Go in and get some rest.
Ugh, you smell like alcohol.
- Grandmother. - Yeah?
I'm sorry.
I made you a promise that I'd be good to you.
But all I do is make you suffer.
Hey.
What suffering?
Come sit down over here.
I'm not suffering.
All I did was make you take the burden of the whole family in place of your parents.
You never even got to buy yourself a nice set of clothes at your young age
and you're having to take care of your little brothers.
If anything, I'm so grateful...
and I'm just sorry that I can't do more.
Just be a little bit more patient.
I'll make lots of money, and send you on nice trips
and buy you lots of nice things too.
Okay, that sounds good.
Jung Hee.
What about me?
As for my Byung Soo...
I want to do nice things for you, but you don't do anything to deserve it.
You don't do your studies, and you don't listen to me either.
No matter how hard I look, you don't do anything to deserve it.
What the heck.
No, I didn't mean it, Byung Soo.
I was just joking, okay?
I couldn't have asked for a sweeter, or a better looking little brother.
- You stink. - Come here.
You're so cute.
Study hard, okay?
Yes, it's me.
Jung Hee.
I'm standing outside your house right now.
Can you come out for a minute?
Jung Hee.
He's really going to kick Yoon Yang Ha out?
We won't know for sure until it happens
but I think it's a sure bet that he's no longer the heir to Dae-Jung Group.
Then who's going to inherit Dae-Jung Group?
Do you know how many years of work I've put in to get this chance?
You?
As long as you lend me a helping hand...
it's not all that impossible.
As long as that really is possible...
then there's nothing I wouldn't help you with.
You look a lot worse than you did a few days ago.
It's because I've been drinking pretty heavily these past few days.
I heard what happened.
I heard that you're no longer working at the casino.
What are you going to do with yourself now?
I'm not sure.
I don't know if I should make the effort to earn father's acceptance again
or if I should just accept my shortcomings, and just give everything up.
You're more than capable, Yang Ha.
Chairman Yoon's the problem for not being able to recognize that.
There's nothing wrong with you.
Don't let this weaken you, and you must stay strong.
Not having anyone in this world to stand with me by my side...
must mean that I've been living my life all wrong, right?
No.
You definitely do have people in your corner.
Dong Chul.
Dong Soo.
Dong Soo, I got rid of Han Myung Jae for good
and I even got Yoon Yang Ha step down from Dae-Jung Casino.
We now only have Yoon Tae Joon and Go Bok Tae left to take care of.
Dong Chul.
I'm going to take care of them quickly, and live the life I've always dreamed of.
I'll even introduce you to Jung Hee in the near future.
Now...
we just need to find Dong Woo.
I found Dong Woo.
What?
How?
Where is he right now?
Dong Woo...
is already in your life.
What do you mean by that?
Yoon Yang Ha is Dong Woo.
Chairman Yoon Tae Joon adopted Dong Woo and raised him as his own.
Subtitles by DramaFever